Cristianalibera, 09/10/2011 19.39: Hai ragione, anche se non è solo lui che capisci il tedesco qui:... "quando un discorso si fa troppo serio lui ritira la sua coda"...insomma letteralmente tradotto non è un gran che e non trovo un sinonimo in italiano magari lui mi aiuterà.