Ciao a tutti

kelly70, 09/10/2011 18.13:

---

Se deve capire solo lui, perchè non glielo scrivi in privato?

---

kelly70, 09.10.2011 18:13:

---

Se deve capire solo lui, perchè non glielo scrivi in privato?

---

Max Cava, 09/10/2011 20.02:

---

---

insomma letteralmente tradotto non è un gran che e non trovo un sinonimo in italiano magari lui mi aiuterà

---

Ti aiuto... ti aiuto!

---

Cristianalibera, 09/10/2011 19.39:

---

Hai ragione, anche se non è solo lui che capisci il tedesco qui:... "quando un discorso si fa troppo serio lui ritira la sua coda"...insomma letteralmente tradotto non è un gran che e non trovo un sinonimo in italiano magari lui mi aiuterà.

---

Cristianalibera, 09.10.2011 20:05:

---

E dai fallo ora!

---

Max Cava, 09/10/2011 20.10:

---

Attimino...

---

Max Cava, 09/10/2011 20.20:

---

---

Wenn es zu ernst wird "zieht er den Schwanz ein"

---

Quando la discussione si fa seria... ti tiri indietro.


Ciò che per te é "tirarsi indietro", per me equivale a risparmiare inutili perdite di tempo.

In una discussione, quando tu credi di essere dalla parte del giusto, continui a pungolare ed insistere portandola ad un punto di "non ritorno" perché non ti accontenti di esporre le tue convinzioni lasciando il giudizio all'intelligenza degli utenti.

Nell'altro 3D:

Cristiana...libera:

Appunto, ma sei in netta contraddizione con...

Kelly:

"Perfino quando si va dallo psicologo, ci si aspetta che sia lui a risolvere i problemi. Infatti si ricorre alle medicine come se fossero la bacchetta magica che ci fa sentire bene. Ma non esistono cure per la mente."

Cerchi di trovare contraddizioni serie in Kelly che prima dice "vai da uno bravo" e poi: "non esistono cure per la mente"...

Ora ti dico anch'io che devi andare da uno bravo... un bravo insegnante d'italiano.

Così imparerai che anche in italiano, non solo in tedesco, alle volte ci si esprime metaforicamente e si usano parole, anche forti, che non vogliono assolutamente essere offensive o denigratorie (vedi la frase di Blu che hai preso come pretesto per sospenderlo da Anima), dipende da come le si esprime ed in quale contesto.

Perfino la tua frase di capothread é, in italiano, senza senso.

Se la prendo alla lettera "quando diventa serio ritira la coda" dovrei offendermi perché mi stai paragonando ad un animale con la coda ma dal momento che non ce l'ho (vabbé, qui potrebbe starci anche una battutaccia)... azzo stai dicendo?

O no?

All'inizio della mia "carriera" internettiana mi dilettavo in interminabili discussioni ma ho capito abbastanza presto che non servono assolutamente a niente.

In qualche 3D ho troncato il discorso con Blu, con te e diversi altri perché non sento il bisogno di "vincere", di "sconfiggere" ne tantomeno convincere chicchessia.

Dico la mia e poi, se vedo che non c'é verso di far capire all'interlocutore/trice ciò che penso, desisto al motto di:

ma chi azz mo fa fa!!

Ognuno interpreti la mia "resa" come più gli aggrada... sopravviverò.

Parola!

---

Max Cava, 09/10/2011 20.20:

---

---

Wenn es zu ernst wird "zieht er den Schwanz ein"

---

Quando la discussione si fa seria... ti tiri indietro.


Ciò che per te é "tirarsi indietro", per me equivale a risparmiare inutili perdite di tempo.

In una discussione, quando tu credi di essere dalla parte del giusto, continui a pungolare ed insistere portandola ad un punto di "non ritorno" perché non ti accontenti di esporre le tue convinzioni lasciando il giudizio all'intelligenza degli utenti.

Nell'altro 3D:

Cristiana...libera:

Appunto, ma sei in netta contraddizione con...

Kelly:

"Perfino quando si va dallo psicologo, ci si aspetta che sia lui a risolvere i problemi. Infatti si ricorre alle medicine come se fossero la bacchetta magica che ci fa sentire bene. Ma non esistono cure per la mente."

Cerchi di trovare contraddizioni serie in Kelly che prima dice "vai da uno bravo" e poi: "non esistono cure per la mente"...

Ora ti dico anch'io che devi andare da uno bravo... un bravo insegnante d'italiano.

Così imparerai che anche in italiano, non solo in tedesco, alle volte ci si esprime metaforicamente e si usano parole, anche forti, che non vogliono assolutamente essere offensive o denigratorie (vedi la frase di Blu che hai preso come pretesto per sospenderlo da Anima), dipende da come le si esprime ed in quale contesto.

Perfino la tua frase di capothread é, in italiano, senza senso.

Se la prendo alla lettera "quando diventa serio ritira la coda" dovrei offendermi perché mi stai paragonando ad un animale con la coda ma dal momento che non ce l'ho (vabbé, qui potrebbe starci anche una battutaccia)... azzo stai dicendo?

O no?

All'inizio della mia "carriera" internettiana mi dilettavo in interminabili discussioni ma ho capito abbastanza presto che non servono assolutamente a niente.

In qualche 3D ho troncato il discorso con Blu, con te e diversi altri perché non sento il bisogno di "vincere", di "sconfiggere" ne tantomeno convincere chicchessia.

Dico la mia e poi, se vedo che non c'é verso di far capire all'interlocutore/trice ciò che penso, desisto al motto di:

ma chi azz mo fa fa!!

Ognuno interpreti la mia "resa" come più gli aggrada... sopravviverò.

Parola!

---

Max Cava, 09/10/2011 20.37:

---

---

quindi quando abbiamo dei dubbi sia per una questione come dici tu linguistica oppure per una concezione mentale diversa le dobbiamo esprimere, altrimenti che discutiamo a fare?

---

Qualcuno mi dia torto:

il 90% delle tue "crociate" sono il risultato di una malinterpretazione di frasi ed anche quando te lo si é fatto notare, hai continuato imperterrita al punto da far venire il dubbio che avevi capito perfettamente di essere in errore ma insistevi per il gusto di farlo o... chissà cos'altro.

---

Cristianalibera, 09.10.2011 20:28:

---

Poi... non ti volevo far incazzare... dai l'avevo pure fatto con i miracoli, sei una bilancia ma chissà qual è il tuo ascendente...

---

Cristianalibera, 09.10.2011 20:41:

---

Mi dispiace ma devo contraddirti perché non è cosi.
Io la contraddizione l'ho vista, poi lei si è ulteriormente spiegata e per me andava bene non ho certo cercato di insitere ancora.

---

Max Cava, 09/10/2011 20.41:

---

Non mi incazzo quasi mai.

Nix Bilancia.

Sono nato sotto il segno dell'Aragosta con ascendente Champagne!

---

Cristianalibera, 09/10/2011 20.41:

---

Mi dispiace ma devo contraddirti perché non è cosi.
Io la contraddizione l'ho vista, poi lei si è ulteriormente spiegata e per me andava bene non ho certo cercato di insitere ancora.

---